10. Переводить может любой, кто хорошо (или просто) учил иностранный язык в университете (или ездил на каникулы к бабушке в другую страну)
9. Хорошему переводчику не нужны словари...
8. Делаешь письменный перевод, значит справишься и с устным. Какая разница?
7. Переводчики могут работать ночами и в выходные дни без доп.оплаты. Им это нравится
6. Переводчикам не обязательно разбираться в теме перевода
5. Хорошему переводчику не нужен редактор или корректор
4. Хочешь быстро и легко разбогатеть? — Становись переводчиком
3. Перевод — это переписывание текста на иностранном языке
2. Переводчика можно купить за 1460 руб. на ближайшем радио-рынке, он работает от двух пальчиковых батареек (как вариант: можно бесплатно скачать с торрентов, тогда сэкономите и на батарейках)
И, наконец, миф № 1 о переводчиках и переводе:
1. Хороший переводчик (1 шт.) легко переведет за ночь рекламный текст, над которым 2 месяца трудились 20 человек из маркетингового отдела, и он будет не менее (а желательно более: «Вы там предлагайте варианты слоганов, если что придет в голову») эффективен, чем оригинал.