Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/transl/public_html/wp-content/themes/Divi/includes/builder/functions.php on line 4566
Фриланс: мифы, легенды, шаблоны и стереотипы | Гура перевода
Warning: A non-numeric value encountered in /home/transl/public_html/wp-content/themes/Divi/functions.php on line 5837

Фрилансер? — Не, не слышал

— А кем ты работаешь?
— Работником!

Нет, это не начало анекдота. Это обычный ответ достаточно большого числа фрилансеров на обычный вопрос о занятости: Кем работаешь? — Фрилансером!

Наверное, в средневековой Европе это и прокатывало — фрилансерами Вальтер Скотт звал товарищей в латах и с копьем, которые, не присягая на вечную верность и службу феодалам, за деньги участвовали в войнах и битвах на стороне этих самых феодалов. Потом могли пойти и повоевать с ними же на стороне противника. За деньги. Не присягая.

Вот они, спроси кто «А чем ты на жизнь зарабатываешь?», вполне могли бы себе позволить ответить «Фрилансом». Ты же, отвечая подобным образом, отвечаешь примерно следующее: «Я безработный дилетант, у меня есть словарь. Готов попробывать!(sic)». Потому что невозможно представить себе переводчика, ну или еще какого архитектора, дизайнера, редактора, иллюстратора и инженера, который не в состоянии был бы род своей деятельности отличить от формы ее организации.

 

Фрилансеры и Интернет

Когда некоторые, не читавшие Вальтера Скотта, говорят, что фрилансеры = люди, которые работают в Интернете, их еще можно понять и простить. Когда так делают фрилансеры… это очень некрасиво с их стороны.

Фрилансеры были и до появления Интернета. Более того, есть фрилансеры, у которых нет Интернета вовсе — мой мастер маникюра Ирина, например. Дядя Коля, старый друг семьи, был фрилансером — он готовил маленькие заметки из нашего города в большие советские газеты и диктовал их редакции по телефону. И получал гонорар на свою сберкнижку.

В то же время, не все, кто не ходит по утрам на работу — фрилансеры, и некоторые люди, работающие через Интернет, — не фрилансеры. А удаленные работники, например.

Конечно, сейчас почти все фрилансеры обитают в сети. Ну, просто потому, что было бы странно и нелогично не использовать такой годный инструмент продвижения и коммуникации, а по старинке обзванивать, оббегать и заваливать бумажными письмами своих потенциальных клиентов. Как нелогично не считать фрилансером независимого журналиста или фотографа, который — ну мало ли — обходится без Интернета.

 

Фрилансеры и свобода

Совершенно напрасно первую часть слова фрилансер некоторые понимают как «свободный-как-птица» (одно из значений слова free в англо-русском словаре, ваш КО). В данном случае оно означает лишь «вольный» в смысле как «вольноотпущенный». Ну, то есть тот, кто не присягал на вечную верность и службу отделу кадров и начальству какой-нибудь конторки, помните Скотта?

Чем не свобода, скажешь ты, если никому ничего не должен (раз не присягал)? Фокус весь в том, что вольному тебе тоже никто ничего не должен. И вся твоя свобода заключается в свободе вольно жить без денег, жить на небольшие деньги (сохранив себе свободу спать до 14:00 и делать — 2-3 часа в день — только то, что хочется) или жить в достатке, но на работе (а не «работать из дома», как тебе хотелось бы верить).

Здесь, безусловно, есть исключения: люди с именем и неоспоримыми заслугами в своей сфере, которым надоело работать на кого-то или ради денег и они могут себе это позволить. Но они все равно не читают этот текст. И они все равно много и трудно работали, прежде чем стать такими вот… свободными.

И не надо верить, что «я вот сейчас сделаю себе репутацию, подниму цены, начну зарабатывать 30/60/90/120/150/300 тысяч в месяц и сразу стану работать мало и редко». Чёрта с два! 150 тысяч тратятся так же легко, быстро и так же только на самое необходимое — никаких излишеств и понтов, — как и 30. Ну, если ты обычный человек со всеми присущими слабостями и недостатками, а не йог-в-душе и не сложная творческая личность.

Поэтому ты будешь работать много, всегда и везде. Сначала потому что нет уверенности, что завтра/через неделю/месяц тоже будет проект. Потом потому что перспективный и серьезный клиент. Потом по привычке…

Свобода такая свобода.

 

Фрилансеры и независимость

С этим все еще сложнее. Независимость от настроений или особенностей устройства мозга начальника? Ой ли?.. Клиенты ведь бывают такие разные. Проявлять себя начинают по-разному и часто в совершенно неожиданных местах в неожиданное время. А ты весь такой независимый трезво оцениваешь все перспективы и понимаешь, что молча и терпеливо доделать работу и вежливо  попрощаться легче, чем создавать себе репутационные риски. И зависишь, зависишь, зависишь, стиснув зубы.

Независимость от коллектива, который по определению склочный и подлый? Отлично, конечно. Но отчего тогда большинство фрилансеров рано или поздно сбиваются в группки по интересам/специальностям и там всяко бурно эмоционально общаются?

Независимость от оклада — это опять про свободу работать 24/7.

Или вот независимость от графика работы. Это вообще мое любимое. Я лично настолько от него не завишу, что иногда работаю по несколько суток с 2-3 часовым перерывом на сон. Половину отпущенного на работу срока, как независимый и свободный человек, прозанимавшись разной ерундой, вроде написания этого текста. И я такая не одна, я знаю.

Или вот, к примеру, взяли владельцы фриланс-биржи, к которой ты привык, и поменяли правила работы через нее. И ты весь такой независимый сидишь сутками в блогах и клянешь их, что клиентов лишили и возможности нормально работать, что ни одного заказа с октября, что дети голодные, а за свет не плачено. Клянешь громко, уйти грозишься и не вернуться. А они все никак не делают по-твоему. А клиентов все нет…

Такая вот фиговая независимость.

 

Фриланс vs штат

Ты креативен, коммуникабелен, инициативен и энергичен? Умеешь работать в сжатые сроки, обладаешь навыками делового общения и аналитическим складом ума? А может ты к тому же быстрообучаем и стрессоустойчив в конфликтных и нестандартных ситуациях? Самокритичен, способен самостоятельно принимать решения и творчески подходишь к поиску способов выполнения поставленных задач? Постоянно стремишься к повышению квалификации и развитию своих профессиональных навыков?

— Отлично! У тебя есть все, чтобы стать успешным и востребованным фрилансером!.. Или не менее успешным и перспективным сотрудником любой компании… Или, например, руководителем собственного предприятия, или…кем ты там хотел стать, когда вырастешь?

Социопат, конфликтен и не можешь ужиться ни в одном коллективе, потому что кругом завистники? В декрете или сложности со здоровьем? Уровень зарплат в твоем городе ниже прожиточного минимума, а безработицы — оver 86%? Потребности в регионе в работниках с твоей профессией нет?

— Фриланс придумали для тебя! Но не начинай, ради всего святого, этих разговоров о свободе, независимости и преимуществах «работы фрилансером». И иди зарегистрируйся в налоговой.

 


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/transl/public_html/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 204